في جميع حالات هذا العالم نصادف يومياً أشياء متناظرة بطريقة ما. كجسم الانسان مثلاً بعض النباتات، المنتجات وربما حتى الكرة الأرضية ( لا أدري ان كان الأمر ينطبق عليها إن كانت مسطحة ..... أمزح !!).
وبالطبع اللغة لم تسلم من هذا أيضاً، نظراً لاحتوائها على كلمات وعبارات مميزة يمكننا قرائتها بشكل متناظر ومعكوس أيضاً.
 |
| الكلمات المتناظرة |
في تقريرنا اليوم سنتطرق لمفهوم الكلمات المتناظرة أو "palindromes" أنواعها وأمثلة مختلفة عنها. فإن كنت ملماً بإحداها فأطلعنا على واحدة منها في التعليقات.
ما هو Palindrome ؟
المتماثلات أو المتناظرات وهي نوع من التلاعب بالألفاظ يتضمن كلمات أو عبارات أو جمل تصب في نفس الحالة من خلف واللأمام، ويمكننا مصادفتها في أغلب لغات العالم.
تأتي كلمة "palindrome" من الكلمة اليونانية "palindromos"، وهي مزيج من كلمتين يونانيتين: "palin" والتي تعني "back" أو "again" التي تعني "الإعادة أو التكرار" و "dromos" التي تعني "الطريق".
ظهرت الـ Palindromes منذ قرون. وأحد أقدم الأمثلة على ذلك هو كتاب يسمى "Sator Square". يعود تاريخه إلى عام 79 ميلاديًا وظهر مؤخرًا كنقطة حبكة في فيلم Tenet، للمخرج كريستوفر نولان سنة 2020.
هناك العديد من الأنواع المتناظرة، والتي يمكن أن تشمل الأرقام والتواريخ والأسماء وحتى الأصوات. العديد من المتناظرات هي روح للدعابة. يحكي آخرون قصة أو يصورون مشهدًاما من خلالها، بينما يتعامل الآخرون مع الشعر:
مودته تدوم لكل هون **** وهل كل مودته تدوم
أنواع من Palindromes
تتضمن بعض أفضل الأمثلة المعروفة عن المتناظرات ما يلي:
- متلازمات وحدة الأحرف: وهي كلمات مفردة تقرأ نفس الشيء للخلف وللأمام، مثل "racecar" أو "kayak" أو "repaper" أو "tenet". إنها الأمثلة المتجانسة المعروفة على نطاق واسع لمتحدثي اللغة الإنجليزية. "Aibohphobia" وهي كلمة تشير إلى "الخوف من المتناظرين"، وهي أيضًا تناظر بين وحدة الشخصية.
- خطوط متجانسة: تُعرف أيضًا باسم متناظرات وحدة الخط، تحتوي هذه القصائد عادةً على مجموعة أولية من الأسطر التي تعكس الترتيب في منتصف القطعة دون تغيير ترتيب الكلمات داخل السطر.
- المتناظرات الموسيقية: بعض المؤلفات الموسيقية متجانسة أيضًا. على سبيل المثال، أن تكون المقطوعة الموسيقية متناظرة بين بدايتها ونهايتها أو بين احدى مقاطع المحتواة داخل المقطوعة.
- أسماء متجانسة: هناك العديد من الأسماء الأولى المتجانسة البارزة، مثل هانا وحواء وبوب وأوتو. بعض الأفراد لديهم أسماء أولية وأخرى متناغمة ، مثل راقصة الفلامنكو سارة باراس. هناك أيضًا أسماء فرق متناغمة ، مثل فرقة البوب السويدية Abba.
- المتناظرات الرقمية: يمكن أن تكون الأرقام متجانسة إذا قرأت الأرقام نفسها للخلف وللأمام، مثل 10101. التواريخ، أيضًا. يمكن أن تكون متجانسة، يُعرف 2 فبراير 2020 رسميًا باسم "يوم Palindrome العالمي" لأن الأرقام تشكل لونًا متناظرًا بغض النظر عن تنسيق التاريخ (اليوم / الشهر / السنة أو الشهر / اليوم / السنة)
- شعر Palindrome: تستخدم قصائد Palindrome خطوط متناظرة داخل شكل شعري. يبدأون بقصيدة أولية ثم يعرضون خطًا عند علامة المنتصف يعكس بقية الأسطر بالترتيب. يمنحها هيكلها الفريد الاسم البديل "الشعر المنعكس".
- جمل Palindrome: تأخذ جمل Palindrome شكل جمل كاملة مع الفاعل والفعل والمسند. في حين أن علامات الترقيم والكتابة بالأحرف الكبيرة ليسا ضروريين للنموذج، فإن بعض الأمثلة تشمل علامات الترقيم، مثل "Go hang a salami، I'm a lasagna hog."
- Semordnilap: الكلمات التي عند تهجئتها للخلف، تشكل كلمة جديدة تسمى semordnilap، وهي أيضًا تهجئة عكسية لـ "المتناظرة". تشمل الأمثلة كلمة "شدد" وهي "حلويات" مكتوبة بالخطأ. بعض أنواع semordnilaps هي إبداعات متعمدة، مثل "mho"، وهي "أوم" وهي وحدة مقاومة كهربائية مكتوبة بالخلف.
- متلازمات وحدة الكلمات: العبارات أو الجمل أو مجموعات الكلمات التي تظهر بترتيب مماثل عند عرضها للأمام أو للخلف هي متجانسات لوحدات الكلمات. إن تماثل وحدة الكلمات في صيغة العبارة هو "القتل من أجل جرة من الروم الأحمر". صيغة الجملة المتناظرة هي ، "هل قلت لك" لا تقل أبدًا أبدًا؟ "أنت تقول إنني فعلت.
أمثلة عن Palindromes إنجليزية
أمثلة على المترادفات أحادية الكلمة
نذكر منها:
- Anna
- civic
- kayak
- level
- madam
- mom
- noon
- racecar
- radar
- redder
- refer
- repaper
- rotator
- rotor
- sagas
- solos
- stats
- tenet
- wow
يُقال إن أطول متناظر يتم استخدامه اليوم هو الكلمة الفنلندية المكونة من 19 حرفًا saippuakivikauppias، والتي تعني بائع الحجر الأملس.
عبارات متعددة متناظرة الكلمات
لا يقتصر Palindromes على مصطلحات من كلمة واحدة. هناك بعض العبارات المتعددة الكلمات التي تهجئ نفس الشيء للأمام وللخلف.
- taco cat
- my gym
- red rum, sir, is murder
- top spot
- no lemon, no melon
- never odd or even
أمثلة على جملة Palindrome
صدق أو لا تصدق، هناك حتى بعض الجمل الكاملة (وحتى بعض الأسئلة!) التي تعتبر متجانسة. معظم الأمثلة على متناظرات الجمل وليس كلها، مختصرة تمامًا.
- Don't nod.
- I did, did I ?
- Step on no pets.
- Eva, can I see bees in a cave?
- Was it a cat I saw?
أطول كلمة متناظرة
أطول كلمة متناظرة من كلمة واحدة في اللغة الإنجليزية، وفقًا لقاموس أكسفورد الإنجليزي. هي الكلمة المحكية tattarrattat، التي صاغها في يوليسيس جيمس جويس (1922). إنه يشير إلى طرق الباب. تشمل الكلمات المتناظرة الممتعة الأخرى:
المتناظرات في اللغة العربية
- ليل
- كعك
- كالملاك
- سدس
- ثلث
- باب
- هذه
- خوخ
- توت
- ململم
- اهدها
- تمت
- تبت
- تحت
- ليبيا
جمل وعبارات متناظرة
- كل في فلك
- ربك فكبر
- أرض خضراء
- سر فلا كبا بك الفرس
- دام على العماد
- تزوج عجوزة
- كمالك تحت كلامك
- سور حماه بربها محروس
- بلح تعلق بقلعة حلب
- طويل على المعمودية
- تزوج امرأة عجوز
- كصاحب تحت كلامك
- سور حماة مع ربها مصون
- التمور الملحقة بقلعة حلب
أبيات شعرية متناظرة
بيت شعر معكوس
يقول الإمام علي رضي الله عنه:
مودته تدوم لكل هون **** وهل كل مودته تدوم
بيت شعري رأسي (من أعلى الى الأسفل أو العكس)
وهذه قصيده عباره عن مدح لنوفل بن دارم
ألــــــــــــوم صديقـــــي وهـــــــــذا محــــــــــــال
صديقــــــــي أحبــــــــــــه كـــــــــلام يقـــــــــــال
وهـــــــــــذا كــــــــــــــلام بليــــــــــغ الجمــــــال
محـــــــــــــال يــــــــــــقال الجمـــــــال خيـــــــال
المصدر
↚